今月の講義体験談エッセイネットワークインフォメーションメールで相談室掲示板
profile
An American by birth, Stuart Baker has lived in Japan more than 18 years.
He has been studying and practicing SNI teachings for most of those years.
Stuart and his wife Akemi have three children: Takashi (17), Elisa (13) and Marisa (9). They live in Urayasu, Chiba. For the last four years, Stuart
has run the Tokyo office of a global PR company.
 スチュアート・ベイカー氏は千葉県在住の聖使命会員で、日本人の奥様との間に3人のお子さんがいます。同氏は地元の誌友会や米国で開催される生長の家国際練成会などに参加して熱心に真理を学んでいます。この体験談は、当ホームページ用に英文で書き下ろされたもので、原文のまま掲載いたします。

Some years ago, when my son was in his early teens, he was spending a large part of his free time playing video games.  As a father, I naturally wanted to do all I could to support him, but I also felt annoyed that he was spending (or wasting, I thought) so much of his time playing games.  I wanted him to be playing outside with his friends, although I realized he didn’t have too many of his friends living nearby, or doing his homework.  This annoyance created some distance between us, which also bothered me.   

スチュアート・ベイカー氏In February of that year I the attended the ISTS (International Spiritual Training Seminar) in Hawaii and brought this matter up with Reverend Leslie Iwatani in a one-on-one consultation.  I expected that Reverend Iwatani would tell me to read some SNI book, or perhaps do the Prayer for Reconciliation, but instead he gave me some very practical advice: “Why don’t learn to play some PlayStation games and play with him?”  Well, even though this might have seemed like an obvious solution to someone else, it hit me as a pretty revolutionary idea.  I decided I would give it a try.

When I returned to Japan, I asked my son to show me how to play a racing game called Gran Turisumo.  He was a little surprised that I wanted to play with him, but also happy since it was hard to get his two sisters interested in playing video games.  Actually I was not very good at the game; my son beat me pretty badly almost every time.  But the idea of playing with him, instead of trying to get him to change his behavior to a way that I thought was better, made a huge difference in our relationship.  It communicated to him that I was on his side, instead being another authority figure that somehow disapproved of him. 

Since then, I always try to be on his side and I haveハワイで行われた国際練成会で found that he has excellent judgement and knows what he wants to do in his life and has the strength of character and self-motivation to accomplish it.  He knows he has the backing and support of his father and mother.  Even though most fathers have these feelings in their hearts, I have found it is necessary to demonstrate them and express them in words.  It means so much to a child to hear words of praise, approval and support from their parents.  

日本語訳はここから

今月の講義体験談エッセイネットワークインフォメーションメールで相談室掲示板